Un château vicomtal en ruine, une lagune à flamants roses, huit plages et l'un des grands spots de kitesurf de la côte catalane : de quoi remplir un séjour sans jamais tomber à court. Sélection curée depuis la base de données Loca, sans classement payant.A ruined viscounty castle, a flamingo lagoon, eight beaches and one of the Catalan coast's major kitesurf spots: enough to fill a stay without ever running short. Curated from the Loca database, no paid placement.
Patrimoine, nature et plages positionnés pour préparer un itinéraire entre le vieux village, le port et la lagune.Heritage, nature and beaches placed so you can plan a route between the old village, the harbour and the lagoon.
Deux villes cohabitent à Canet : le vieux village autour de son château en ruine, et la station balnéaire née au XIXe siècle. Pour le récit complet, direction la page Histoire & culture.Two towns coexist in Canet: the old village around its ruined castle and the seaside resort born in the 19th century. For the full story, see the History & culture page.
Place forte des rois de Majorque puis d'Aragon, avec des fortifications en galets des XIe-XIIe siècles complétées par des murailles de briques au XIVe siècle. Des bâtiments résidentiels des XVIe-XVIIe siècles il ne reste que la glacière souterraine.A stronghold held by the Kings of Mallorca then Aragon, with pebble fortifications from the 11th-12th centuries reinforced by brick walls in the 14th century. Of the 16th-17th century residential buildings only the underground ice cellar survives.
Vestige roman à l'intérieur de l'enceinte du château, un rappel que le site servait aussi de lieu de culte avant de devenir purement défensif.A Romanesque remnant inside the castle walls, a reminder the site once had a religious role before becoming purely defensive.
Demeure néo-gothique construite en 1892 pour une famille de propriétaires viticoles par l'architecte danois Viggo Dorph Petersen, avec tours en poivrière et loggia belvédère.A neo-Gothic mansion built in 1892 for a family of wine-growing landowners by Danish architect Viggo Dorph Petersen, with turret towers and a belvedere loggia.
Villa moderniste construite en 1956 sur un terrain acheté en bord de mer, une touche architecturale du XXe siècle sur le front de mer de Canet.A modernist villa built in 1956 on a seafront plot, a 20th-century architectural touch on Canet's seafront.
Salle municipale qui programme concerts, conférences et spectacles jeune public toute l'année.A municipal venue running concerts, talks and shows for young audiences year-round.
Expositions gratuites installées dans les anciennes écuries du village, un espace culturel à l'écart du front de mer.Free exhibitions set up in the village's former stables, a cultural space away from the seafront.
Bibliothèque municipale avec Wi-Fi gratuit, séances pour tout-petits et animations régulières, une halte tranquille dans le vieux village.The town library with free Wi-Fi, toddler reading sessions and regular events, a quiet stop in the old village.
Flotte de bateaux traditionnels entretenue et présentée au port, héritage direct du village de pêcheurs qui existait avant la station balnéaire.A fleet of traditional boats maintained and shown at the harbour, a direct legacy of the fishing village that predates the seaside resort.
Église du vieux village à l'atmosphère paisible, loin de l'agitation du front de mer.The old village church, with a quiet atmosphere away from the seafront bustle.
Canet tient autant du vent qui souffle sur ses spots de glisse que de la lagune qui s'étend derrière ses plages.Canet owes as much to the wind that powers its kite spots as to the lagoon stretching behind its beaches.
Lagune derrière les plages où un observatoire ornithologique permet d'observer flamants roses et hérons sans les déranger.A lagoon behind the beaches where a birdwatching observatory lets visitors watch flamingos and herons without disturbing them.
Accès tranquille pour observer la faune de la lagune : flamants, hérons et autres oiseaux d'eau.A quiet access point to watch the lagoon's wildlife: flamingos, herons and other water birds.
Cabanes de pêcheurs photogéniques posées au bord de la lagune, avec les roseaux et le Canigou en toile de fond.Photogenic fishermen's huts set along the lagoon edge, with reeds and Mount Canigou in the background.
Boucle facile de 5,8 km en bord de lagune, là où les flamants roses se posent souvent.An easy 5.8 km loop along the lagoon edge, where flamingos often come to rest.
Jardin botanique gratuit à l'intérieur des terres, avec des espèces méditerranéennes et exotiques loin de l'agitation de la plage.A free botanical garden inland, with Mediterranean and exotic species away from the beach crowds.
Piste cyclable reliant Perpignan à la côte, qui passe par Canet et rejoint le corridor EuroVelo 8.A cycle path linking Perpignan to the coast, passing through Canet and joining the EuroVelo 8 corridor.
Front de mer aménagé au sud de Canet-Plage, une longue promenade à pied ou à vélo entre plage et lagune.A landscaped seafront south of Canet-Plage, a long walking or cycling promenade between beach and lagoon.
Plusieurs écoles (We Love Kite, OliXKite, kitesurf66) enseignent kitesurf, wingfoil et windsurf toute l'année sur la zone dédiée au sud de la station.Several schools (We Love Kite, OliXKite, kitesurf66) teach kitesurfing, wingfoiling and windsurfing year-round on the dedicated zone south of the resort.
Club affilié à la fédération, avec stages de vacances et entraînement de voile toute l'année depuis le port.A federation-affiliated club running holiday courses and year-round sailing training from the harbour.
Plusieurs compagnies (Navivoile, CTM Croisières, Roussillon Croisières) proposent depuis le port des sorties en catamaran vers Collioure, les dauphins ou le coucher de soleil.Several operators (Navivoile, CTM Croisières, Roussillon Croisières) run catamaran trips from the harbour toward Collioure, dolphin-watching or sunset cruises.
Grande plage familiale au nord de Canet-Plage, très appréciée localement.A large family-friendly beach north of Canet-Plage, well liked locally.
Plage centrale côté port, avec surveillance en été et accès PMR selon la mairie.The central beach on the harbour side, with summer lifeguard supervision and wheelchair access according to the town hall.
Plage tranquille facile d'accès avec les enfants, au bord de la promenade.A quiet beach, easy to reach with children, right along the promenade.
Plage proche de l'entrée du port, à côté de l'aquarium Oniria.A beach close to the harbour entrance, next to the Oniria aquarium.
Plage au sud de la station, plus tranquille que le centre.A beach south of the resort, quieter than the centre.
Plage la plus au sud, proche de la lagune, appréciée pour ses couchers de soleil.The southernmost beach, close to the lagoon, well liked for its sunsets.
Plage principale en plein cœur de Canet-Plage, la plus animée en été.The main beach right in the heart of Canet-Plage, the busiest in summer.
Deux points de vue fiables pour le coucher de soleil : la capitainerie du port pour la lumière du soir sur les bateaux, la Plage du Lido côté lagune.Two reliable sunset spots: the harbour master's viewpoint for evening light over the boats and Plage du Lido on the lagoon side.
Marché matinal sur la promenade, mieux vaut y aller tôt, et un vide-greniers annuel dans le vieux village le dernier dimanche de septembre.A morning market along the promenade, best visited early, plus an annual vide-grenier in the old village on the last Sunday of September.
Le Meeting International de Natation fin mai, le Festival Mille et Une Lanternes et des concerts gratuits en plein air animent le calendrier estival.The Meeting International de Natation in late May, the Festival Mille et Une Lanternes and free open-air concerts anchor the summer calendar.
Aquarium au bord du port avec requins, raies et poissons tropicaux, dans une structure moderne en verre.A harbourside aquarium with sharks, rays and tropical fish, in a striking modern glass building.
Deux parcours de mini-golf face à la mer, un bowling avec piste laser et une navette qui fait le tour du port et de la lagune en 45 minutes.Two seafront mini-golf courses, a bowling alley with a laser game and a shuttle boat that loops the harbour and lagoon in 45 minutes.
Séances de yoga en plein air sur la plage, ouvertes à tous les niveaux, une façon tranquille de commencer la journée.Open-air yoga sessions on the beach, open to all levels, a calm way to start the day.
Dans les faits, les restaurants, bars et cafés de Canet-en-Roussillon se concentrent surtout le long de la Promenade de la Côte Vermeille, l'axe qui longe la plage centrale et le port, ainsi que sur la Promenade de la Côte Radieuse et le Boulevard Cassanyes un peu plus au sud. Le quartier du port, autour du Quai de Barcelone et de la Place Méditerranée, concentre une autre poche d'adresses. Dans le vieux village, autour de l'Avenue de Perpignan et de la Rue de la Tour Carrée, l'ambiance est plus calme. C'est là qu'il vaut mieux flâner pour choisir sur place.In practice, Canet-en-Roussillon's restaurants, bars and cafés cluster mainly along the Promenade de la Côte Vermeille (the strip running past the central beach and the harbour) and along the Promenade de la Côte Radieuse and Boulevard Cassanyes further south. The harbour quarter, around Quai de Barcelone and Place Méditerranée, holds another cluster of addresses. In the old village, around Avenue de Perpignan and Rue de la Tour Carrée, the mood is quieter. That's where it's worth wandering to pick something on the spot.
Restaurant, camping, activité ou boutique à Canet-en-Roussillon ? Réservez cet emplacement pour toucher les visiteurs qui consultent ce guide.Restaurant, campsite, activity or shop in Canet-en-Roussillon? Reserve this spot to reach the visitors reading this guide.
Le guide touristique digital Loca compose un programme à partir de la même base de données que ce guide. La même technologie existe aussi en version marque blanche pour les hôtels, campings et offices de tourisme.The Loca digital tourism guide builds an itinerary from the same database behind this guide. The same technology is also available white-label for hotels, campsites and tourist offices.