Des blockhaus du mur de la Méditerranée à une chapelle romane qui accueille du jazz l'été, en passant par une lagune volontairement laissée sauvage : Torreilles superpose ses couches d'histoire sans en effacer aucune. Sélection curée depuis la base de données Loca, sans classement payant.From Mittelmeerwall blockhouses to a Romanesque chapel that hosts jazz in summer, by way of a lagoon deliberately left wild: Torreilles layers its history without erasing any of it. Curated from the Loca database, no paid placement.
Patrimoine, nature et plages positionnés pour préparer un itinéraire entre le village et le front de mer.Heritage, nature and beaches placed so you can plan a route between the village and the seafront.
Une église aux origines antérieures à l'art roman, une chapelle isolée toujours vivante et des vestiges de la Seconde Guerre mondiale le long du littoral. Pour le récit complet, direction la page Histoire & culture.A church with origins predating Romanesque art, a chapel still very much alive and WWII remains along the coastline. For the full story, see the History & culture page.
Point d'appui construit en 1942-1944 dans le cadre du Südwall, la ligne de défense côtière mise en place par l'armée allemande après son entrée en zone libre le 11 novembre 1942. L'un des vestiges les mieux conservés du mur de la Méditerranée à Torreilles.A strongpoint built in 1942-1944 as part of the Südwall, the coastal defence line the German army set up after crossing into the free zone on 11 November 1942. One of the best-preserved remains of the Mittelmeerwall in Torreilles.
Balade facile de 8 km le long du littoral, entre dunes, embouchure de l'Agly et blockhaus allemands laissés en l'état depuis la guerre.An easy 8 km walk along the coast, past dunes, the mouth of the Agly and German blockhouses left as they were since the war.
Église du village aux origines antérieures à l'art roman, entourée de l'ancien tissu urbain du centre historique. Vérifiez les horaires avant une visite intérieure.Village church with origins predating Romanesque art, surrounded by the old fabric of the historic centre. Check opening times before an interior visit.
Chapelle romane isolée dans la campagne environnante, utilisée pour les visites, les concerts et les rassemblements traditionnels catalans. Ouverture saisonnière, jusqu'au 27 septembre en 2026.A Romanesque chapel isolated in the surrounding countryside, used for visits, concerts and traditional Catalan gatherings. Open on a seasonal basis, through 27 September in 2026.
Circuit de 700 mètres ponctué de dix panneaux à travers le centre du vieux village, reliant les différentes strates d'histoire de Torreilles.A 700-metre trail marked by ten panels through the old village centre, linking the different layers of Torreilles's history.
Principal équipement culturel du village et siège de l'office de tourisme, avec une programmation de concerts, conférences et expositions toute l'année.The village's main cultural venue and home to the tourist office, with a year-round programme of concerts, talks and exhibitions.
Galerie d'art contemporain et street-art installée dans une ancienne distillerie rénovée, ouverte toute l'année. Vérifiez les horaires d'exposition.A contemporary and street-art gallery set up in a renovated former distillery, open year-round. Check exhibition hours.
Petit musée pédagogique consacré aux dinosaures, ouverture saisonnière. Une pause tranquille en famille à travers l'histoire de Torreilles.A small educational museum devoted to dinosaurs, open seasonally. A quiet family break through Torreilles's history.
Le Bourdigou reste volontairement à l'écart de l'aménagement, avec des boucles à pied et à vélo qui relient plage, village et campagne.Le Bourdigou stays deliberately unspoiled, with walking and cycling loops linking beach, village and countryside.
Lagune et bande de plage volontairement laissées sauvages, en contraste avec les stations plus aménagées de part et d'autre. Ciel ouvert, ambiance côtière tranquille.A lagoon and stretch of beach deliberately left wild, in contrast with the more developed resorts on either side. Open skies and a quiet coastal mood.
Espace d'interprétation sur les dunes juste derrière la plage, qui explique la fragilité de cet écosystème littoral.A dune interpretation area just behind the beach, explaining the fragility of this coastal ecosystem.
Base de canoë-kayak et paddle sur le Bourdigou, avec sorties familiales et sessions au coucher du soleil selon le vent. Chiens acceptés, saison 2026 dès le 18 avril.Canoe, kayak and paddleboard base on the Bourdigou, with family outings and sunset sessions depending on the wind. Dogs accepted, 2026 season starts 18 April.
Boucle de 13 km reliant plage, village, Bourdigou, rive de l'Agly et blockhaus de la Seconde Guerre mondiale.A 13 km loop taking in the beach, the village, the Bourdigou, the bank of the Agly and WWII blockhouses.
Réseau de boucles cyclables balisées de 13 à 19 km entre mer, rivière, plaines agricoles et vieux village, au départ de l'office de tourisme plage.A network of signposted cycling loops from 13 to 19 km, through sea, river, farmland and the old village, starting from the beachside tourist office.
Mini-ferme avec animaux, promenades à dos d'âne et jeux en plein air, à environ 1,5 km du village. Ouverture saisonnière autour des vacances et de l'été.A mini-farm with animals, donkey rides and outdoor games, about 1.5 km from the village. Open seasonally around school holidays and summer.
Plage classique et familiale au sud de la station, la plus fréquentée en saison.A classic, family-friendly beach at the south end of the resort, the busiest in season.
Plage naturiste reconnue, au nord de la station.A recognised naturist beach, at the north end of the resort.
Plage sauvage aux dunes préservées, peu d'ombre en été. Itinéraire officiel de 1,5 km entre plage et village, environ 30 minutes de marche.A wild beach with preserved dunes, little shade in summer. An official 1.5 km route between the beach and the village, about a 30-minute walk.
Sessions de paddle au coucher du soleil sur le Bourdigou proposées par la base nautique locale, à vérifier selon les dates et le vent.Sunset paddleboard sessions on the Bourdigou, run by the local water-sports base, subject to dates and wind.
Cycle de concerts de jazz donnés chaque été dans le cadre roman de la chapelle de Juhègues, un contraste assumé entre le lieu et la programmation.A series of jazz concerts held every summer inside the Romanesque setting of the Chapelle de Juhègues, a deliberate contrast between the venue and the programme.
Fête catalane fin mai : sardanes, repas catalan et bal traditionnel place Louis Blasi.A Catalan festival in late May: sardanes, a Catalan meal and a traditional dance on Place Louis Blasi.
Place centrale du vieux village, animée par les terrasses et le marché. Le meilleur point de départ pour flâner dans le centre.The central square of the old village, animated by outdoor terraces and the market. The best starting point for a wander through the centre.
Grand parc aquatique avec toboggans, parcours gonflable dès 4 ans et autres attractions gonflables dès 5 ans. Ouverture saisonnière, à vérifier avant de partir.A large waterpark with slides, an inflatable course from age 4 and other inflatable attractions from age 5. Seasonal opening, check before you go.
Aire de jeux pour enfants gratuite et publique.A free public children's playground.
Mini-golf de 18 trous ombragés, circuit de karting et circuit de jet-ski pensé pour débuter en sécurité dès 3 ans, tous regroupés dans la même zone de loisirs.An 18-hole shaded mini-golf course, a karting circuit and a jet-ski circuit designed for safe first tries from age 3, all grouped in the same leisure zone.
Dans les faits, les restaurants, bars et snacks de Torreilles se concentrent surtout le long du Boulevard de la Plage, entre la plage centrale et la plage nord, ainsi que dans le vieux village autour de la Place Louis Blasi et de l'Avenue du Maréchal Joffre. C'est là qu'il vaut mieux flâner pour choisir sur place.In practice, Torreilles's restaurants, bars and snack spots cluster mainly along the Boulevard de la Plage between the central and north beaches, plus in the old village around Place Louis Blasi and Avenue du Maréchal Joffre. That's where it's worth wandering to pick something on the spot.
Restaurant, camping, activité ou boutique à Torreilles ? Réservez cet emplacement pour toucher les visiteurs qui consultent ce guide.Restaurant, campsite, activity or shop in Torreilles? Reserve this spot to reach the visitors reading this guide.
Le guide touristique digital Loca compose un programme à partir de la même base de données que ce guide. La même technologie existe aussi en version marque blanche pour les hôtels, campings et offices de tourisme.The Loca digital tourism guide builds an itinerary from the same database behind this guide. The same technology is also available white-label for hotels, campsites and tourist offices.