Translation provided for convenience. If it differs from the French version, the French version prevails.
Cookie Notice
What we use and why
Loca uses a small amount of browser storage (localStorage and sessionStorage) to make the service work properly. We do not use advertising cookies, analytics trackers, or social media pixels.
| Name / key | Type | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
loca_visitor_id | Essential | Random ID to apply fair daily usage limits and prevent abuse. Your browser sends this random ID to our server with each message; the server immediately converts it into a one-way SHA-256 hash (with a secret salt) and stores only that hash, never the raw ID. Contains no name or contact details. | Persistent (browser) until you clear storage |
loca_session_id | Essential | Random ID for the current tab's conversation only, used to group turns of the same chat session. | Session only |
loca_consent_seen | Functional | Remembers that you have seen the GPS/fair-use notice for the current chat session, so it is not shown again until you start a fresh chat (new tab). | Session only |
loca_client_id | Essential | Which operator/business (e.g. hotel, campsite) this chat is for, taken from the QR code or link you opened. | Session only |
loca_theme | Functional | Saves your light/dark mode preference. | Persistent (browser) |
loca_lang | Functional | Saves your selected chat language (FR/EN/ES/DE/NL/IT/CA/PT). | Persistent (browser) |
loca_large_text, loca_read_aloud | Functional | Saves your accessibility preferences (larger text, read replies aloud). | Persistent (browser) |
loca_history, loca_shown_places, loca_last_sent, loca_conv_lang | Essential | Keeps the current conversation and recently-shown places in your browser tab so follow-up questions and "show me more" work, and to avoid accidentally re-sending the same question twice. This content is also sent to our server with each new message, which processes it as described in the Privacy Policy. | Session only |
loca_privacy_lang | Functional | Remembers your language preference on the Privacy Policy page. | Persistent (browser) |
loca_branding_header_* | Functional | Remembers the header colour of the business whose Loca chat you opened. | Persistent (browser) |
loca_legal_lang | Functional | Remembers your language preference on this Cookie Notice, the Terms and the other information pages. | Persistent (browser) |
Cloudflare
Loca is served through Cloudflare's network. Cloudflare may set its own technical identifiers (such as __cf_bm) to distinguish legitimate traffic from automated bots. These are strictly necessary for service security and operation and do not track your browsing behaviour across other sites.
No advertising or analytics
Loca does not use Google Analytics, Facebook Pixel, or any third-party advertising service, and does not share your browsing behaviour with advertisers. The town guide pages load the Leaflet map library from unpkg.com and map tiles from OpenStreetMap; those services see your IP address when such a page loads. They set no cookies through Loca.
How to control storage
You can clear browser localStorage and sessionStorage at any time through your browser settings. On most browsers: Settings → Privacy → Clear browsing data → Cached data and cookies. Clearing these will reset your theme and language preferences.
Legal basis
Storage items marked Essential are used on the basis of legitimate interest to operate the service securely. Storage items marked Functional are used to improve your experience and may be cleared at any time without affecting core functionality.
Questions
Privacy or cookie questions: privacy@loca-guide.com
Full details: Privacy & Data Sources Policy
Version de référence : en cas de divergence avec une traduction, la présente version française fait foi.
Notice sur les cookies
Ce que nous utilisons et pourquoi
Loca utilise une petite quantité de stockage navigateur (localStorage et sessionStorage) pour que le service fonctionne correctement. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires, de traceurs analytiques ou de pixels de réseaux sociaux.
| Nom / clé | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
loca_visitor_id | Essentiel | Identifiant aléatoire pour appliquer des limites d'utilisation quotidiennes équitables et prévenir les abus. Votre navigateur envoie cet identifiant aléatoire à notre serveur avec chaque message ; le serveur le convertit immédiatement en un hachage SHA-256 à sens unique (avec un sel secret) et ne conserve que ce hachage, jamais l'identifiant brut. Ne contient ni nom ni coordonnées. | Persistant (navigateur) jusqu'à ce que vous vidiez le stockage |
loca_session_id | Essentiel | Identifiant aléatoire pour la conversation de l'onglet en cours uniquement. | Session uniquement |
loca_consent_seen | Fonctionnel | Mémorise que vous avez vu la notice GPS/utilisation équitable pour la session de chat en cours, afin de ne pas l'afficher à nouveau avant un nouveau chat (nouvel onglet). | Session uniquement |
loca_client_id | Essentiel | Quel établissement (hôtel, camping...) concerne cette conversation, tiré du QR code ou du lien ouvert. | Session uniquement |
loca_theme | Fonctionnel | Sauvegarde votre préférence mode clair/sombre. | Persistant (navigateur) |
loca_lang | Fonctionnel | Sauvegarde la langue sélectionnée pour le chat (FR/EN/ES/DE/NL/IT/CA/PT). | Persistant (navigateur) |
loca_large_text, loca_read_aloud | Fonctionnel | Sauvegarde vos préférences d'accessibilité (texte plus grand, lecture des réponses à voix haute). | Persistant (navigateur) |
loca_history, loca_shown_places, loca_last_sent, loca_conv_lang | Essentiel | Garde la conversation en cours et les lieux récemment montrés dans l'onglet de votre navigateur pour que les questions de suivi et « montre-m'en plus » fonctionnent, et pour éviter de renvoyer accidentellement deux fois la même question. Ce contenu est également envoyé à notre serveur avec chaque nouveau message, qui le traite comme décrit dans la Politique de confidentialité. | Session uniquement |
loca_privacy_lang | Fonctionnel | Mémorise votre préférence de langue sur la page Politique de confidentialité. | Persistant (navigateur) |
loca_branding_header_* | Fonctionnel | Mémorise la couleur d'en-tête de l'établissement dont vous avez ouvert le chat Loca. | Persistant (navigateur) |
loca_legal_lang | Fonctionnel | Mémorise votre préférence de langue sur cet Avis sur les cookies, les Conditions d'utilisation et les autres pages d'information. | Persistant (navigateur) |
Cloudflare
Loca est servi via le réseau Cloudflare. Cloudflare peut définir ses propres identifiants techniques (comme __cf_bm) pour distinguer le trafic légitime des bots automatisés. Ces identifiants sont strictement nécessaires à la sécurité et au fonctionnement du service et ne suivent pas votre comportement de navigation sur d'autres sites.
Pas de publicité ni d'analytique
Loca n'utilise pas Google Analytics, Facebook Pixel ou tout autre service publicitaire tiers, et ne partage pas votre comportement de navigation avec des annonceurs. Les pages des guides de ville chargent la bibliothèque cartographique Leaflet depuis unpkg.com et les fonds de carte depuis OpenStreetMap ; ces services voient votre adresse IP lorsqu'une telle page se charge. Ils ne déposent aucun cookie via Loca.
Comment contrĂ´ler le stockage
Vous pouvez effacer le localStorage et le sessionStorage de votre navigateur à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Sur la plupart des navigateurs : Paramètres → Confidentialité → Effacer les données de navigation → Données en cache et cookies. L'effacement réinitialisera vos préférences de thème et de langue.
Base légale
Les éléments de stockage marqués Essentiel sont utilisés sur la base de l'intérêt légitime pour exploiter le service en toute sécurité. Les éléments marqués Fonctionnel améliorent votre expérience et peuvent être effacés à tout moment sans affecter les fonctionnalités principales.
Questions
Questions sur la confidentialité ou les cookies : privacy@loca-guide.com
Détails complets : Politique de confidentialité et sources de données
TraducciĂłn a tĂtulo informativo. En caso de discrepancia con la versiĂłn francesa, prevalece la versiĂłn francesa.
Aviso de cookies
Qué usamos y por qué
Loca utiliza una pequeña cantidad de almacenamiento del navegador (localStorage y sessionStorage) para que el servicio funcione correctamente. No usamos cookies publicitarias, rastreadores analĂticos ni pĂxeles de redes sociales.
| Nombre / clave | Tipo | Finalidad | DuraciĂłn |
|---|---|---|---|
loca_visitor_id | Esencial | ID aleatorio para aplicar lĂmites de uso diario justos y prevenir abusos. Su navegador envĂa este ID aleatorio a nuestro servidor con cada mensaje; el servidor lo convierte de inmediato en un hash SHA-256 de un solo sentido (con una sal secreta) y guarda Ăşnicamente ese hash, nunca el ID original. No contiene nombre ni datos de contacto. | Persistente (navegador) hasta que lo borre |
loca_session_id | Esencial | ID aleatorio solo para la conversación de esta pestaña. | Solo sesión |
loca_consent_seen | Funcional | Recuerda que ha visto el aviso de GPS/uso justo durante la sesión de chat actual, para no mostrarlo de nuevo hasta un chat nuevo (nueva pestaña). | Solo sesión |
loca_client_id | Esencial | Qué establecimiento (hotel, camping...) corresponde a esta conversación, tomado del código QR o enlace abierto. | Solo sesión |
loca_theme | Funcional | Guarda su preferencia de modo claro/oscuro. | Persistente (navegador) |
loca_lang | Funcional | Guarda el idioma seleccionado para el chat (FR/EN/ES/DE/NL/IT/CA/PT). | Persistente (navegador) |
loca_large_text, loca_read_aloud | Funcional | Guarda sus preferencias de accesibilidad (texto más grande, leer respuestas en voz alta). | Persistente (navegador) |
loca_history, loca_shown_places, loca_last_sent, loca_conv_lang | Esencial | Mantiene la conversaciĂłn actual y los lugares mostrados recientemente en la pestaña de su navegador para que las preguntas de seguimiento y "más opciones" funcionen, y para evitar enviar la misma pregunta dos veces por error. Este contenido tambiĂ©n se envĂa a nuestro servidor con cada mensaje nuevo, que lo trata como se describe en la PolĂtica de privacidad. | Solo sesiĂłn |
loca_privacy_lang | Funcional | Recuerda su preferencia de idioma en la página de la PolĂtica de privacidad. | Persistente (navegador) |
loca_branding_header_* | Funcional | Recuerda el color de la cabecera del negocio cuyo chat de Loca ha abierto. | Persistente (navegador) |
loca_legal_lang | Funcional | Recuerda su preferencia de idioma en este Aviso sobre cookies, en los Términos y en las demás páginas informativas. | Persistente (navegador) |
Cloudflare
Loca se sirve a travĂ©s de la red de Cloudflare. Cloudflare puede establecer sus propios identificadores tĂ©cnicos (como __cf_bm) para distinguir el tráfico legĂtimo de los bots automatizados. Son estrictamente necesarios para la seguridad y el funcionamiento del servicio y no rastrean su comportamiento de navegaciĂłn en otros sitios.
Sin publicidad ni análisis
Loca no utiliza Google Analytics, Facebook Pixel ni ningĂşn servicio publicitario de terceros, y no comparte su comportamiento de navegaciĂłn con anunciantes. Las páginas de guĂa de las localidades cargan la biblioteca de mapas Leaflet desde unpkg.com y las teselas de mapa desde OpenStreetMap; esos servicios ven su direcciĂłn IP cuando se carga una de estas páginas. No instalan ninguna cookie a travĂ©s de Loca.
CĂłmo controlar el almacenamiento
Puede borrar el localStorage y el sessionStorage del navegador en cualquier momento desde la configuraciĂłn de su navegador. En la mayorĂa: ConfiguraciĂłn → Privacidad → Borrar datos de navegaciĂłn → Datos en cachĂ© y cookies. Al borrarlos se restablecerán sus preferencias de tema e idioma.
Base legal
Los elementos marcados Esencial se utilizan en base al interĂ©s legĂtimo para operar el servicio de forma segura. Los marcados Funcional mejoran su experiencia y pueden borrarse en cualquier momento sin afectar la funcionalidad principal.
Preguntas
Consultas de privacidad o cookies: privacy@loca-guide.com
Detalles completos: PolĂtica de Privacidad y Fuentes de Datos
Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen von der französischen Fassung gilt die französische Fassung.
Cookie-Hinweis
Was wir verwenden und warum
Loca verwendet eine kleine Menge Browser-Speicher (localStorage und sessionStorage), damit der Dienst ordnungsgemäß funktioniert. Wir verwenden keine Werbe-Cookies, Analytics-Tracker oder Social-Media-Pixel.
| Name / SchlĂĽssel | Typ | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
loca_visitor_id | Notwendig | Zufällige ID zur Anwendung fairer täglicher Nutzungslimits und zur Missbrauchsprävention. Ihr Browser sendet diese zufällige ID mit jeder Nachricht an unseren Server; der Server wandelt sie sofort in einen Einweg-SHA-256-Hash (mit einem geheimen Salt) um und speichert nur diesen Hash, niemals die Roh-ID. Enthält weder Namen noch Kontaktdaten. | Persistent (Browser) bis zum Löschen |
loca_session_id | Notwendig | Zufällige ID nur für die Unterhaltung in diesem Tab. | Nur Sitzung |
loca_consent_seen | Funktional | Merkt sich, dass Sie den GPS-/Fair-Use-Hinweis fuer die aktuelle Chat-Sitzung gesehen haben, damit er nicht erneut angezeigt wird, bis Sie einen neuen Chat (neuer Tab) starten. | Nur Sitzung |
loca_client_id | Notwendig | Welcher Betrieb (Hotel, Campingplatz...) zu diesem Chat gehört, aus dem geöffneten QR-Code oder Link. | Nur Sitzung |
loca_theme | Funktional | Speichert Ihre Hell-/Dunkel-Modus-Einstellung. | Persistent (Browser) |
loca_lang | Funktional | Speichert die gewählte Chat-Sprache (FR/EN/ES/DE/NL/IT/CA/PT). | Persistent (Browser) |
loca_large_text, loca_read_aloud | Funktional | Speichert Ihre Bedienungshilfen-Einstellungen (größerer Text, Antworten vorlesen). | Persistent (Browser) |
loca_history, loca_shown_places, loca_last_sent, loca_conv_lang | Notwendig | Behält die aktuelle Unterhaltung und zuletzt gezeigte Orte in Ihrem Browser-Tab, damit Anschlussfragen und "mehr anzeigen" funktionieren, und um ein versehentliches doppeltes Senden derselben Frage zu vermeiden. Dieser Inhalt wird außerdem mit jeder neuen Nachricht an unseren Server gesendet, der ihn wie in der Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet. | Nur Sitzung |
loca_privacy_lang | Funktional | Merkt sich Ihre Spracheinstellung auf der Seite der Datenschutzerklärung. | Persistent (Browser) |
loca_branding_header_* | Funktional | Merkt sich die Kopfzeilenfarbe des Betriebs, dessen Loca-Chat Sie geöffnet haben. | Persistent (Browser) |
loca_legal_lang | Funktional | Merkt sich Ihre Spracheinstellung auf diesem Cookie-Hinweis, den Nutzungsbedingungen und den ĂĽbrigen Informationsseiten. | Persistent (Browser) |
Cloudflare
Loca wird ĂĽber das Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert. Cloudflare kann eigene technische Kennungen setzen (wie __cf_bm), um legitimen Datenverkehr von automatisierten Bots zu unterscheiden. Diese sind fĂĽr die Sicherheit und den Betrieb des Dienstes zwingend erforderlich und verfolgen Ihr Surfverhalten auf anderen Websites nicht.
Keine Werbung oder Analytik
Loca verwendet weder Google Analytics noch Facebook Pixel oder sonstige Werbedienste Dritter und gibt Ihr Surfverhalten nicht an Werbetreibende weiter. Die Seiten des OrtsfĂĽhrers laden die Kartenbibliothek Leaflet von unpkg.com und Kartenkacheln von OpenStreetMap; diese Dienste sehen Ihre IP-Adresse, wenn eine solche Seite geladen wird. Sie setzen ĂĽber Loca keine Cookies.
Speicher kontrollieren
Sie können localStorage und sessionStorage jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen. Bei den meisten Browsern: Einstellungen → Datenschutz → Browserdaten löschen → Cache und Cookies. Das Löschen setzt Ihre Thema- und Spracheinstellungen zurück.
Rechtsgrundlage
Als Notwendig markierte Elemente basieren auf berechtigtem Interesse für den sicheren Betrieb des Dienstes. Als Funktional markierte Elemente verbessern Ihre Erfahrung und können jederzeit gelöscht werden, ohne die Kernfunktionalität zu beeinträchtigen.
Fragen
Datenschutz- oder Cookie-Fragen: privacy@loca-guide.com
Vollständige Details: Datenschutz- und Datenquellen-Richtlinie
Vertaling ter informatie. Bij verschillen met de Franse versie is de Franse versie doorslaggevend.
Cookiemelding
Wat we gebruiken en waarom
Loca gebruikt een kleine hoeveelheid browseropslag (localStorage en sessionStorage) om de service correct te laten werken. We gebruiken geen advertentiecookies, analytische trackers of sociale mediapixels.
| Naam / sleutel | Type | Doel | Duur |
|---|---|---|---|
loca_visitor_id | Essentieel | Willekeurig ID voor eerlijke dagelijkse gebruikslimieten en misbruikpreventie. Uw browser stuurt dit willekeurige ID met elk bericht naar onze server; de server zet het onmiddellijk om in een eenrichtings-SHA-256-hash (met een geheim salt) en bewaart alleen die hash, nooit het originele ID. Bevat geen naam of contactgegevens. | Persistent (browser) tot u het wist |
loca_session_id | Essentieel | Willekeurig ID enkel voor het gesprek in dit tabblad. | Alleen sessie |
loca_consent_seen | Functioneel | Onthoudt dat u de GPS-/fair-use melding heeft gezien voor de huidige chatsessie, zodat deze niet opnieuw wordt getoond tot een nieuwe chat (nieuw tabblad). | Alleen sessie |
loca_client_id | Essentieel | Welke vestiging (hotel, camping...) bij dit gesprek hoort, afkomstig van de geopende QR-code of link. | Alleen sessie |
loca_theme | Functioneel | Slaat uw voorkeur voor licht/donker modus op. | Persistent (browser) |
loca_lang | Functioneel | Slaat de gekozen chattaal op (FR/EN/ES/DE/NL/IT/CA/PT). | Persistent (browser) |
loca_large_text, loca_read_aloud | Functioneel | Slaat uw toegankelijkheidsvoorkeuren op (grotere tekst, antwoorden voorlezen). | Persistent (browser) |
loca_history, loca_shown_places, loca_last_sent, loca_conv_lang | Essentieel | Houdt het huidige gesprek en recent getoonde plaatsen bij in uw browsertabblad zodat vervolgvragen en "meer tonen" werken, en om te voorkomen dat dezelfde vraag per ongeluk twee keer wordt verzonden. Deze inhoud wordt ook met elk nieuw bericht naar onze server gestuurd, die deze verwerkt zoals beschreven in het Privacybeleid. | Alleen sessie |
loca_privacy_lang | Functioneel | Onthoudt uw taalvoorkeur op de pagina van het Privacybeleid. | Persistent (browser) |
loca_branding_header_* | Functioneel | Onthoudt de koptekstkleur van het bedrijf van wie u de Loca-chat hebt geopend. | Persistent (browser) |
loca_legal_lang | Functioneel | Onthoudt uw taalvoorkeur op deze Cookieverklaring, de Voorwaarden en de andere informatiepagina's. | Persistent (browser) |
Cloudflare
Loca wordt geleverd via het netwerk van Cloudflare. Cloudflare kan eigen technische identificatoren instellen (zoals __cf_bm) om legitiem verkeer van geautomatiseerde bots te onderscheiden. Deze zijn strikt noodzakelijk voor de veiligheid en werking van de service en volgen uw surfgedrag op andere sites niet.
Geen advertenties of analyses
Loca gebruikt geen Google Analytics, Facebook Pixel of andere advertentiediensten van derden en deelt uw surfgedrag niet met adverteerders. De stadsgidspagina's laden de kaartbibliotheek Leaflet van unpkg.com en kaarttegels van OpenStreetMap; die diensten zien uw IP-adres wanneer zo'n pagina wordt geladen. Zij plaatsen via Loca geen cookies.
Opslag beheren
U kunt localStorage en sessionStorage op elk moment wissen via uw browserinstellingen. Op de meeste browsers: Instellingen → Privacy → Browsegegevens wissen → Gecachede gegevens en cookies. Het wissen herstelt uw thema- en taalvoorkeuren.
Rechtsgrondslag
Opslagitems gemarkeerd als Essentieel worden gebruikt op basis van gerechtvaardigde belangen voor de veilige werking van de service. Items gemarkeerd als Functioneel verbeteren uw ervaring en kunnen op elk moment worden gewist zonder de kernfunctionaliteit te beĂŻnvloeden.
Vragen
Privacy- of cookievragen: privacy@loca-guide.com
Volledige details: Privacy- en Gegevensbronnenbeleid