Sur le plateau ensoleillé de Cerdagne, Font-Romeu-Odeillo-Via cumule un four solaire unique au monde, un centre d'entraînement qui a formé des générations d'athlètes olympiques, et l'un des domaines skiables les plus familiaux des Pyrénées. Une ville de montagne, saison d'hiver comprise. Sélection curée depuis la base de données Loca, sans classement payant.On the sun-drenched Cerdagne plateau, Font-Romeu-Odeillo-Via combines a solar furnace unlike any other, a training centre that has shaped generations of Olympic athletes, and one of the most family-friendly ski areas in the Pyrenees. A mountain town, winter season included. Curated from the Loca database, no paid placement.
Le four solaire d'Odeillo, l'ermitage et le domaine skiable, répartis sur le plateau de Cerdagne.The Odeillo solar furnace, the hermitage and the ski area, spread across the Cerdagne plateau.
Plus grand four solaire du monde, mis en service en 1970, avec ses 63 héliostats et son miroir parabolique de 40 mètres de haut concentrant la lumière pour la recherche sur les matériaux. Centre de visite ouvert au public.The world's largest solar furnace, commissioned in 1970, with 63 heliostats and a 40-metre parabolic mirror concentrating light for materials research. Its visitor centre is open to the public.
Chapelle de pèlerinage du XVIIe siècle qui a donné son nom à la ville (« fontaine du pèlerin »), retable baroque et cloître à colonnes torses.A 17th-century pilgrimage chapel that gave the town its name (‘pilgrim's fountain’), with a Baroque altarpiece and a cloister of twisted columns.
Créé après les Jeux olympiques de Mexico 1968, ce centre à 1 850 m d'altitude forme des générations d'athlètes olympiques en préparation altitude, de l'athlétisme au ski nordique.Established after the 1968 Mexico City Olympics, this centre at 1,850 m trains generations of Olympic athletes in altitude conditioning, from track and field to Nordic skiing.
Station de ski familiale et l'un des hauts lieux français du ski nordique et du biathlon, sur le plateau ensoleillé de Cerdagne.A family-friendly ski resort and one of France's leading Nordic skiing and biathlon hubs, on the sun-drenched Cerdagne plateau.
Réputé comme l'une des régions les plus ensoleillées de France, avec plus de 2 400 heures de soleil par an, le plateau de Cerdagne ouvre en été sur les sentiers du Carlit et du Puigmal.Known as one of France's sunniest regions, with over 2,400 hours of sunshine a year, the Cerdagne plateau opens in summer onto the Carlit and Puigmal hiking trails.
À environ 5 km, la gare la plus haute de France (1 592 m) sur la ligne du Train Jaune, qui grimpe depuis Villefranche-de-Conflent jusqu'au plateau de Cerdagne.About 5 km away, the highest railway station in France (1,592 m), on the Train Jaune line that climbs from Villefranche-de-Conflent up onto the Cerdagne plateau.
À une vingtaine de kilomètres, ce lac de barrage entouré de pins à crochets et de granit est l'un des sites de randonnée estivale les plus prisés du massif du Carlit.About twenty kilometres away, this reservoir lake ringed by mountain pines and granite outcrops is one of the most popular summer hiking spots in the Carlit massif.
Restaurants et cafés se concentrent le long de l'avenue Emmanuel-Brousse, l'artère principale de Font-Romeu.Restaurants and cafés cluster along Avenue Emmanuel-Brousse, Font-Romeu's main street.
Restaurant, camping, activité ou boutique à Font-Romeu-Odeillo-Via ? Réservez cet emplacement pour toucher les visiteurs qui consultent ce guide.Restaurant, campsite, activity or shop in Font-Romeu-Odeillo-Via? Reserve this spot to reach the visitors reading this guide.
Le guide touristique digital Loca compose un programme à partir de la même base de données que ce guide. La même technologie existe aussi en version marque blanche pour les hôtels, campings et offices de tourisme.The Loca digital tourism guide builds an itinerary from the same database behind this guide. The same technology is also available white-label for hotels, campsites and tourist offices.