Un obélisque à la gloire de Louis XVI, des forts de Vauban en cascade jusqu'au Cap Béar, une usine à dynamite devenue site naturel protégé : Port-Vendres se visite comme un livre d'histoire posé sur un port de pêche toujours actif. Sélection curée depuis la base de données Loca, sans classement payant.An obelisk raised to the glory of Louis XVI, a chain of Vauban-era forts running out to Cap Béar, a dynamite factory turned protected nature site: Port-Vendres reads like a history book set on a working fishing harbour. Curated from the Loca database, no paid placement.
Forts, sentiers et criques positionnés pour préparer un itinéraire à pied ou à vélo depuis le port.Forts, trails and coves placed so you can plan a walking or cycling route from the harbour.
De la redoute du Fanal (1693) au phare du Cap Béar (1905), deux siècles de fortifications et d'ouvrages maritimes se lisent encore le long du port. Pour le récit complet, direction la page Histoire & culture.From the Redoute du Fanal (1693) to the Cap Béar lighthouse (1905), two centuries of fortifications and maritime works are still visible along the harbour. For the full story, see the History & culture page.
Seule place de France achevée sous le règne de Louis XVI, entièrement dédiée à sa gloire. L'obélisque de 1780, en marbre gris et rouge, a perdu ses ornements de bronze (globe, fleur de lys, bas-reliefs) dès 1793, pendant la Révolution.The only square in France completed under Louis XVI, dedicated entirely to his glory. The 1780 obelisk, in grey and red marble, lost its bronze fittings (globe, fleur-de-lis, bas-reliefs) as early as 1793, during the Revolution.
Redoute construite en 1693 à la pointe du port, l'une des trois fortifications défendant l'entrée avec celles de Mailly et de Béar.A redoubt built in 1693 at the harbour point, one of three fortifications guarding the entrance alongside Mailly and Béar.
Batterie voulue par les commissions militaires de 1841 et 1848 pour défendre le mouillage, taillée dans la roche à la pointe de la Mauresque. Le réduit conserve sept salles voûtées en plein cintre.A battery ordered by the 1841 and 1848 military commissions to defend the anchorage, cut into the rock at the Mauresque headland. Its keep still holds seven barrel-vaulted rooms.
Construite vers 1780 avec les déblais du port, cette redoute semi-circulaire entourée de fossés taillés dans le roc complétait la défense de l'entrée.Built around 1780 using rubble dug from the harbour, this semicircular redoubt ringed by rock-cut ditches completed the defence of the entrance.
Le sculpteur Aristide Maillol, natif de Banyuls, livre en 1923 une femme à demi-couchée tenant un rameau de laurier, inspirée du monument à Cézanne refusé par la ville d'Aix en 1912.Sculptor Aristide Maillol, born in nearby Banyuls, delivered this reclining woman holding a laurel branch in 1923, inspired by the Cézanne monument the city of Aix had rejected in 1912.
Achevé en 1905 en granit, marbre rose et opaline, ce phare reste l'un des ouvrages les plus soignés du service des Phares et Balises de son époque.Completed in 1905 in granite, pink marble and opaline glass, this lighthouse remains one of the most refined works built by the French lighthouse service of its era.
Feu de 1885, tourelle métallique octogonale posée sur un socle en pierre de taille à l'extrémité du môle. Son optique d'origine a été remplacée en 1906.A harbour light dating from 1885: an octagonal metal turret on a dressed-stone base at the tip of the mole. Its original optic was replaced in 1906.
Site défensif du XVIIe siècle restauré en 1988, aujourd'hui centre d'interprétation abritant la stèle du débarquement de Sidi-Ferruch. Vue dégagée sur le port et la Côte Vermeille.A 17th-century defensive site restored in 1988, now an interpretation centre housing the Sidi-Ferruch landing stele. Open views over the harbour and the Côte Vermeille.
Petit musée municipal qui valorise les découvertes archéologiques faites au large de Port-Vendres, rue Jules Pams.A small municipal museum showcasing archaeological finds recovered offshore from Port-Vendres, on Rue Jules Pams.
Église néo-gothique achevée en 1888, avec vitraux modernes et une statue du XVe siècle conservée à l'intérieur.A neo-Gothic church completed in 1888, with modern stained glass and a 15th-century statue preserved inside.
Consacré au peintre écossais Charles Rennie Mackintosh, qui a peint les environs du port dans les années 1920, place Castellane.Devoted to Scottish painter Charles Rennie Mackintosh, who painted around the harbour in the 1920s, on Place Castellane.
Entre le site classé de Paulilles, les forts perchés sur le littoral et les fonds marins du Cap Gros, Port-Vendres se prête autant à la marche qu'à la plongée.Between the protected site of Paulilles, the forts perched along the coast and the seabed off Cap Gros, Port-Vendres suits walkers as much as divers.
Ancienne usine à dynamite fondée par Alfred Nobel, fermée en 1984 puis dépolluée. 32 hectares de plages, vignes en restanques et vestiges industriels réhabilités, ouverts aux visites guidées.A former dynamite factory founded by Alfred Nobel, closed in 1984 and later decontaminated. 32 hectares of beaches, terraced vineyards and rehabilitated industrial remains, open to guided tours.
De mai à octobre, des charpentiers de marine restaurent à ciel ouvert des embarcations catalanes traditionnelles, visites guidées sur place.From May to October, shipwrights restore traditional Catalan boats in the open air, with guided visits on site.
Boucle officielle de 19,7 km reliant les anciennes fortifications du littoral, environ 6h04 de marche pour bons marcheurs. Déconseillée par vent fort.An official 19.7 km loop linking the coastline's old fortifications, about 6h04 of walking for good hikers. Not recommended in strong wind.
Promenade officielle facile de 4,2 km reliant les deux villages en passant par le Fort Saint-Elme.An easy official 4.2 km walk linking the two villages via Fort Saint-Elme.
Liaison douce de 2,9 km entre mer et vignes en restanques, environ 30 minutes, accessible aux personnes à mobilité réduite.A gentle 2.9 km link between the sea and terraced vineyards, about 30 minutes, accessible to visitors with reduced mobility.
Itinéraire cyclable officiel de niveau intermédiaire, 19,9 km, environ 2h01, de Paulilles jusqu'au col de Banyuls à travers les vignes.An official intermediate-level cycling route, 19.9 km, about 2h01, from Paulilles to the Col de Banyuls through the vineyards.
Sorties de plongée, formations et kayak de mer entre deux plongées, saison du 1er avril au 31 octobre.Diving trips, training and sea kayaking between dives, running from 1 April to 31 October.
Base de plongée à l'Anse Gerbal proposant exploration, plongées en recycleur et formations.A diving base at Anse Gerbal offering exploration dives, rebreather diving and training courses.
Départs en catamaran à voile depuis le quai Jean Moulin, croisières côtières avec arrêts baignade, saison du 18 avril au 4 octobre.Sailing catamaran departures from Quai Jean Moulin, coastal cruises with bathing stops, running from 18 April to 4 October.
Plage surveillée dans la baie de Paulilles, avec activités et restaurant de plage en saison.A lifeguarded beach in Paulilles bay, with leisure activities and a beach restaurant in season.
Petite crique non surveillée, cachée mais accessible à pied, eau calme et atmosphère isolée.A small, unsupervised cove, hidden but reachable on foot, with calm water and a secluded feel.
Deux petites criques accessibles par le sentier côtier. Chaussures d'eau conseillées, aucun service confirmé.Two small coves reached via the coastal path. Water shoes advised, no confirmed services.
Petite crique tranquille sur la route de Collioure, eau claire et parking à proximité.A quiet small cove on the road to Collioure, with clear water and nearby parking.
Plage de galets réservée à la baignade naturiste, au sud du village vers le Cap Gros.A pebble beach set aside for naturist bathing, south of the village toward Cap Gros.
Deux points de vue pour le coucher de soleil sur la Côte Vermeille : le phare du Cap Béar et la table d'orientation du Puig del Verderol.Two viewpoints for sunset over the Côte Vermeille: the Cap Béar lighthouse and the orientation table at Puig del Verderol.
Marché hebdomadaire place de l'Obélisque, le samedi matin.A weekly market on Place de l'Obélisque, Saturday mornings.
Fête patronale des pêcheurs début juillet, autour du port et des quais. Les dates varient d'une année sur l'autre, à vérifier.The fishermen's patronal festival in early July, around the harbour and quays. Dates vary year to year, worth checking.
Feu d'artifice de la Fête nationale tiré du port chaque 14 juillet.Bastille Day fireworks fired from the harbour every 14 July.
Sessions musicales dominicales au lever du soleil sur la jetée, de début juillet à fin août.Sunday sunrise music sessions on the jetty, from early July to late August.
Zone de jeu sécurisée sur le Quai Forgas, face à l'office de tourisme.A secure play area on Quai Forgas, opposite the tourist office.
Le Ciné-Théâtre Le Vauban programme cinéma, théâtre et concerts toute l'année, le Dôme accueille expositions et le Micro-Folie, musée numérique.The Ciné-Théâtre Le Vauban runs films, theatre and concerts year-round, while Le Dôme hosts exhibitions and the Micro-Folie digital museum.
Dans les faits, restaurants, bars à tapas et cafés de Port-Vendres se concentrent très majoritairement le long du Quai Pierre Forgas et du Quai Fanal, en bordure directe du port de pêche, avec un second foyer autour du Quai François Joly et du Quai de la République près de l'Anse Gerbal. La baie de Paulilles dispose aussi d'un restaurant de plage ouvert en saison. C'est là qu'il vaut mieux flâner pour choisir sur place, face aux bateaux qui déchargent encore leur pêche.In practice, Port-Vendres' restaurants, tapas bars and cafés cluster mainly along Quai Pierre Forgas and Quai Fanal, right on the fishing harbour, with a second cluster around Quai François Joly and Quai de la République near the Anse Gerbal. Paulilles bay also has a seasonal beach restaurant. That's where it's worth wandering to pick something on the spot, in front of boats still unloading their catch.
Sortie en mer privée de 4 heures à bord du bateau Nausicaa, entre Collioure, Port-Vendres, le phare du Cap Béar et la plage de Paulilles. Boissons et encas à bord.A private 4-hour boat trip aboard the Nausicaa, taking in Collioure, Port-Vendres, the Cap Béar lighthouse and Paulilles beach. Drinks and snacks included on board.
Restaurant, camping, activité ou boutique à Port-Vendres ? Réservez cet emplacement pour toucher les visiteurs qui consultent ce guide.Restaurant, campsite, activity or shop in Port-Vendres? Reserve this spot to reach the visitors reading this guide.
Le guide touristique digital Loca compose un programme à partir de la même base de données que ce guide. La même technologie existe aussi en version marque blanche pour les hôtels, campings et offices de tourisme.The Loca digital tourism guide builds an itinerary from the same database behind this guide. The same technology is also available white-label for hotels, campsites and tourist offices.