Translation provided for convenience. If it differs from the French version, the French version prevails.
Terms of Service
Welcome to Loca. By accessing or using the Loca service — whether via QR code, web embed, or any other access point — you agree to these Terms of Service. If you do not agree, please do not use the service.
1 · What Loca is
Loca is a tourism and destination assistant that uses artificial intelligence to help visitors discover places, restaurants, events, transport, and local activities. Loca is deployed by local businesses (hotels, campsites, tourist offices, and similar) as a white-label digital tourist guide for their guests.
Loca is designed to assist visitors with practical information. It does not replace professional advice, official information sources, or real-time safety guidance.
2 · Information sources and accuracy
Loca generates responses using a combination of curated local databases, official and public tourism data, OpenStreetMap data for practical map features, live web search for current information, AI-generated responses (Anthropic Claude), and client-provided information.
3 · Third-party content
Loca may reference information from third-party providers including public tourism databases, transport operators, mapping services, and live web sources. Loca is not responsible for inaccuracies, omissions, interruptions, or changes made by third-party sources. Mentions of businesses or venues do not constitute endorsement.
4 · AI-generated content
Responses are generated with the assistance of artificial intelligence and may occasionally contain errors or imprecise suggestions. Loca expressly disclaims responsibility for decisions made on the basis of AI-generated recommendations, including travel arrangements, bookings, outdoor activities, or medical, legal, or financial decisions.
5 · Acceptable use
By using Loca, you agree not to: use the service for unlawful purposes; interfere with or overload the service; reverse engineer or abuse the platform; submit harmful, fraudulent, or abusive content; use automated bots or scripts; or circumvent access controls or QR authentication.
6 · Service availability
Loca is provided on a best-effort basis and may experience interruptions due to maintenance, technical issues, or third-party provider outages. We do not guarantee uninterrupted or error-free availability.
7 · Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, Loca and its operator shall not be liable for travel disruptions, closed venues, decisions based on AI recommendations, reliance on incorrect information, lost bookings, or any indirect or consequential damages. The service is provided "as is" and "as available".
8 · Intellectual property
All Loca branding, software, interfaces, and original content are the property of Loca Guide. Third-party trademarks and business names remain the property of their respective owners.
9 · White-label deployments
Loca is deployed by partner businesses under their own branding. In all cases the underlying platform is operated by Loca Guide, and these Terms apply to your use of the service regardless of the partner's branding.
10 · Privacy
Your use of Loca is also governed by our Privacy & Data Sources Policy.
11 · Changes
We may update these Terms from time to time. Continued use of the service after an update constitutes acceptance of the revised Terms.
12 · Contact
Loca Guide — Entreprise Individuelle, France
SIREN : 106448962
SIRET : 10644896200014
Legal: privacy@loca-guide.com · Support: support@loca-guide.com
Version de référence : en cas de divergence avec une traduction, la présente version française fait foi.
Conditions Générales d'Utilisation
Bienvenue sur Loca. En accédant au service Loca — via QR code, intégration web ou tout autre point d'accès — vous acceptez les présentes Conditions Générales d'Utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le service.
1 · Ce qu'est Loca
Loca est une assistante touristique alimentée par l'intelligence artificielle qui aide les visiteurs à découvrir des lieux, restaurants, événements, transports et activités locales. Loca est déployée par des établissements locaux (hôtels, campings, offices de tourisme) en tant que guide touristique digital marque blanche pour leurs visiteurs.
Loca est conçu pour fournir des informations pratiques. Il ne remplace pas les conseils professionnels, les sources officielles ou les informations de sécurité en temps réel.
2 · Sources et exactitude des informations
Loca génère ses réponses à partir de bases de données locales sélectionnées, de données touristiques officielles et publiques, de données OpenStreetMap, de recherches web en temps réel, de réponses générées par IA (Anthropic Claude) et d'informations fournies par les clients.
3 · Contenus tiers
Loca peut référencer des informations provenant de fournisseurs tiers. Loca n'est pas responsable des inexactitudes, omissions, interruptions ou modifications apportées par des sources tierces. La mention d'établissements ou de lieux ne constitue pas un avis de notre part.
4 · Contenu généré par IA
Les réponses sont générées avec l'assistance de l'intelligence artificielle et peuvent occasionnellement contenir des erreurs ou des suggestions imprécises. Loca décline expressément toute responsabilité pour les décisions prises sur la base de recommandations générées par l'IA, y compris les réservations, activités de plein air ou décisions médicales, juridiques ou financières.
5 · Utilisation acceptable
En utilisant Loca, vous vous engagez à ne pas : utiliser le service à des fins illicites ; interférer avec le service ou le surcharger ; tenter de rétroingénierie ou d'abus de la plateforme ; soumettre des contenus nuisibles, frauduleux ou abusifs ; utiliser des robots ou scripts automatisés ; ou contourner les contrôles d'accès ou l'authentification QR.
6 · Disponibilité du service
Loca est fourni selon le principe du meilleur effort et peut être soumis à des interruptions liées à la maintenance, des problèmes techniques ou des pannes de fournisseurs tiers. Nous ne garantissons pas une disponibilité continue ou sans erreur.
7 · Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Loca et son opérateur ne pourront être tenus responsables des perturbations de voyage, des lieux fermés, des décisions prises sur la base de recommandations IA, de la confiance accordée à des informations incorrectes, des réservations manquées ou de tout dommage indirect ou consécutif. Le service est fourni "en l'état" et "selon disponibilité".
8 · Propriété intellectuelle
Toute la marque, les logiciels, interfaces et contenus originaux de Loca sont la propriété de Loca Guide. Les marques commerciales et noms commerciaux de tiers restent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
9 · Déploiements en marque blanche
Loca est déployée par des établissements partenaires sous leur propre identité visuelle. Dans tous les cas, la plateforme sous-jacente est exploitée par Loca Guide, et ces Conditions s'appliquent à votre utilisation du service quelle que soit l'identité visuelle du partenaire.
10 · Confidentialité
Votre utilisation de Loca est également régie par notre Politique de confidentialité et sources de données.
11 · Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. La poursuite de l'utilisation du service après une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées.
12 · Contact
Loca Guide — Entreprise Individuelle, France
SIREN : 106448962
SIRET : 10644896200014
Juridique : privacy@loca-guide.com · Support : support@loca-guide.com
Traducción a título informativo. En caso de discrepancia con la versión francesa, prevalece la versión francesa.
Términos de Servicio
Bienvenido a Loca. Al acceder o utilizar el servicio Loca — mediante código QR, integración web u otro punto de acceso — acepta estos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice el servicio.
1 · Qué es Loca
Loca es una asistente turística con inteligencia artificial que ayuda a los visitantes a descubrir lugares, restaurantes, eventos, transporte y actividades locales. Loca es desplegada por negocios locales (hoteles, campings, oficinas de turismo) como guía turística de marca blanca para sus huéspedes.
Loca está diseñado para proporcionar información práctica. No sustituye el asesoramiento profesional, las fuentes de información oficiales ni las indicaciones de seguridad en tiempo real.
2 · Fuentes y exactitud de la información
Loca genera respuestas a partir de bases de datos locales seleccionadas, datos turísticos oficiales y públicos, datos OpenStreetMap, búsqueda web en tiempo real, respuestas generadas por IA (Anthropic Claude) e información proporcionada por los clientes.
3 · Contenido de terceros
Loca puede hacer referencia a información de proveedores terceros. Loca no es responsable de imprecisiones, omisiones, interrupciones o cambios realizados por fuentes de terceros. La mención de establecimientos o lugares no constituye una recomendación por nuestra parte.
4 · Contenido generado por IA
Las respuestas son generadas con la asistencia de inteligencia artificial y pueden ocasionalmente contener errores o sugerencias imprecisas. Loca declina expresamente la responsabilidad por las decisiones tomadas en base a recomendaciones generadas por IA, incluidas reservas, actividades al aire libre o decisiones médicas, legales o financieras.
5 · Uso aceptable
Al utilizar Loca, acepta no: usar el servicio con fines ilegales; interferir con o sobrecargar el servicio; realizar ingeniería inversa o abuso de la plataforma; enviar contenido dañino, fraudulento o abusivo; usar bots o scripts automatizados; o eludir los controles de acceso o la autenticación QR.
6 · Disponibilidad del servicio
Loca se presta según el principio del máximo esfuerzo y puede experimentar interrupciones por mantenimiento, problemas técnicos o fallos de proveedores terceros. No garantizamos una disponibilidad continua o sin errores.
7 · Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Loca y su operador no serán responsables de interrupciones de viaje, establecimientos cerrados, decisiones basadas en recomendaciones de IA, confianza en información incorrecta, reservas perdidas ni daños indirectos o consecuentes. El servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad".
8 · Propiedad intelectual
Toda la marca, software, interfaces y contenidos originales de Loca son propiedad de Loca Guide. Las marcas comerciales y nombres de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios.
9 · Despliegues de marca blanca
Loca es desplegada por empresas asociadas bajo su propia identidad de marca. En todos los casos, la plataforma subyacente es operada por Loca Guide, y estos Términos se aplican a su uso del servicio independientemente de la marca del socio.
10 · Privacidad
El uso de Loca también se rige por nuestra Política de Privacidad y Fuentes de Datos.
11 · Cambios
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. El uso continuado del servicio tras una actualización implica la aceptación de los Términos revisados.
12 · Contacto
Loca Guide — Entreprise Individuelle, Francia
SIREN : 106448962
SIRET : 10644896200014
Legal: privacy@loca-guide.com · Soporte: support@loca-guide.com
Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen von der französischen Fassung gilt die französische Fassung.
Nutzungsbedingungen
Willkommen bei Loca. Durch den Zugriff auf den Loca-Dienst — per QR-Code, Web-Einbindung oder auf andere Weise — stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
1 · Was Loca ist
Loca ist eine KI-gestützte Tourismus- und Reiseziel-Assistentin, die Besuchern hilft, Orte, Restaurants, Veranstaltungen, Transport und lokale Aktivitäten zu entdecken. Loca wird von lokalen Unternehmen (Hotels, Campingplätze, Tourismusbüros) als White-Label-Tourismus-Guide für ihre Gäste eingesetzt.
Loca ist darauf ausgelegt, praktische Informationen bereitzustellen. Es ersetzt keine professionelle Beratung, offizielle Informationsquellen oder Echtzeit-Sicherheitshinweise.
2 · Informationsquellen und Genauigkeit
Loca generiert Antworten auf Basis von kuratierten lokalen Datenbanken, offiziellen und öffentlichen Tourismusdaten, OpenStreetMap-Daten, Echtzeit-Websuche, KI-generierten Antworten (Anthropic Claude) und vom Kunden bereitgestellten Informationen.
3 · Inhalte Dritter
Loca kann auf Informationen von Drittanbietern verweisen. Loca übernimmt keine Verantwortung für Ungenauigkeiten, Auslassungen, Unterbrechungen oder Änderungen durch Dritte. Die Erwähnung von Unternehmen oder Orten stellt keine Empfehlung unsererseits dar.
4 · KI-generierte Inhalte
Antworten werden mithilfe künstlicher Intelligenz generiert und können gelegentlich Fehler oder ungenaue Vorschläge enthalten. Loca schließt ausdrücklich jede Haftung für Entscheidungen aus, die auf KI-generierten Empfehlungen basieren, einschließlich Reisebuchungen, Outdoor-Aktivitäten oder medizinischer, rechtlicher oder finanzieller Entscheidungen.
5 · Zulässige Nutzung
Durch die Nutzung von Loca verpflichten Sie sich, den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen, den Dienst nicht zu stören oder zu überlasten, die Plattform nicht zu reverse-engineeren oder zu missbrauchen, keine schädlichen, betrügerischen oder missbräuchlichen Inhalte einzureichen, keine automatisierten Bots oder Skripte zu verwenden und Zugangskontrollen oder QR-Authentifizierung nicht zu umgehen.
6 · Dienstverfügbarkeit
Loca wird nach bestem Bemühen bereitgestellt und kann Unterbrechungen durch Wartung, technische Probleme oder Ausfälle von Drittanbietern erfahren. Wir garantieren keine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit.
7 · Haftungsbeschränkung
Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften Loca und sein Betreiber nicht für Reiseunterbrechungen, geschlossene Standorte, Entscheidungen auf Basis von KI-Empfehlungen, das Vertrauen auf falsche Informationen, verpasste Buchungen oder indirekte Schäden. Der Dienst wird „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" bereitgestellt.
8 · Geistiges Eigentum
Alle Marken, Software, Interfaces und originellen Inhalte von Loca sind Eigentum von Loca Guide. Marken und Handelsnamen Dritter verbleiben im Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
9 · White-Label-Deployments
Loca wird von Partnerunternehmen unter deren eigenem Branding eingesetzt. In allen Fällen wird die zugrundeliegende Plattform von Loca Guide betrieben, und diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung des Dienstes unabhängig vom Branding des Partners.
10 · Datenschutz
Ihre Nutzung von Loca unterliegt auch unserer Datenschutz- und Datenquellen-Richtlinie.
11 · Änderungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die weitere Nutzung des Dienstes nach einer Aktualisierung gilt als Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen.
12 · Kontakt
Loca Guide — Entreprise Individuelle, Frankreich
SIREN : 106448962
SIRET : 10644896200014
Rechtliches: privacy@loca-guide.com · Support: support@loca-guide.com
Vertaling ter informatie. Bij verschillen met de Franse versie is de Franse versie doorslaggevend.
Servicevoorwaarden
Welkom bij Loca. Door toegang te krijgen tot of gebruik te maken van de Loca-service — via QR-code, webintegratie of een ander toegangspunt — gaat u akkoord met deze Servicevoorwaarden. Als u niet akkoord gaat, gebruik dan de service niet.
1 · Wat Loca is
Loca is een toerisme- en bestemmingsassistent die met kunstmatige intelligentie bezoekers helpt plaatsen, restaurants, evenementen, vervoer en lokale activiteiten te ontdekken. Loca wordt ingezet door lokale bedrijven (hotels, campings, toeristische kantoren) als white-label toeristische gids voor hun gasten.
Loca is ontworpen om bezoekers te helpen met praktische informatie. Het vervangt geen professioneel advies, officiële informatiebronnen of realtime veiligheidsinformatie.
2 · Informatiebronnen en nauwkeurigheid
Loca genereert antwoorden op basis van geselecteerde lokale databases, officiële en openbare toeristische gegevens, OpenStreetMap-gegevens, live webzoekopdrachten, AI-gegenereerde antwoorden (Anthropic Claude) en door de klant verstrekte informatie.
3 · Inhoud van derden
Loca kan verwijzen naar informatie van externe aanbieders. Loca is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, omissies, onderbrekingen of wijzigingen door externe bronnen. Vermeldingen van bedrijven of locaties vormen geen aanbeveling van onze kant.
4 · Door AI gegenereerde inhoud
Antwoorden worden gegenereerd met behulp van kunstmatige intelligentie en kunnen af en toe fouten of onnauwkeurige suggesties bevatten. Loca wijst uitdrukkelijk alle aansprakelijkheid af voor beslissingen op basis van AI-gegenereerde aanbevelingen, inclusief reisarrangementen, reserveringen, buitenactiviteiten of medische, juridische of financiële beslissingen.
5 · Acceptabel gebruik
Door Loca te gebruiken stemt u ermee in de service niet te gebruiken voor onwettige doeleinden; de service niet te verstoren of te overbelasten; de het platform niet te reverse-engineeren of te misbruiken; geen schadelijke, frauduleuze of beledigende inhoud in te dienen; geen geautomatiseerde bots of scripts te gebruiken; en toegangscontroles of QR-authenticatie niet te omzeilen.
6 · Beschikbaarheid van de service
Loca wordt geleverd op basis van best-effort en kan onderbrekingen ervaren door onderhoud, technische problemen of storingen bij externe aanbieders. Wij garanderen geen ononderbroken of foutloze beschikbaarheid.
7 · Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover wettelijk toegestaan zijn Loca en zijn exploitant niet aansprakelijk voor reisonderbrekingen, gesloten locaties, beslissingen op basis van AI-aanbevelingen, vertrouwen op onjuiste informatie, gemiste reserveringen of indirecte of gevolgschade. De service wordt geleverd "zoals deze is" en "zoals beschikbaar".
8 · Intellectueel eigendom
Alle Loca-branding, software, interfaces en originele inhoud zijn eigendom van Loca Guide. Handelsmerken en handelsnamen van derden blijven eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
9 · White-label implementaties
Loca wordt ingezet door partnerbedrijven onder hun eigen branding. In alle gevallen wordt het onderliggende platform geëxploiteerd door Loca Guide, en deze Voorwaarden zijn van toepassing op uw gebruik van de service, ongeacht de branding van de partner.
10 · Privacy
Uw gebruik van Loca valt ook onder ons Privacy- en Gegevensbronnenbeleid.
11 · Wijzigingen
Wij kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Voortgezet gebruik van de service na een update geldt als acceptatie van de herziene Voorwaarden.
12 · Contact
Loca Guide — Entreprise Individuelle, Frankrijk
SIREN : 106448962
SIRET : 10644896200014
Juridisch: privacy@loca-guide.com · Support: support@loca-guide.com