Ancienne capitale du royaume de Majorque, ville de Rigaud et de Dalí, Perpignan concentre huit siècles de patrimoine catalan entre remparts, palais et places ombragées. Sélection curée depuis la base de données Loca, sans classement payant.Former capital of the Kingdom of Majorca, city of Rigaud and Dalí, Perpignan packs eight centuries of Catalan heritage between a royal palace, ramparts and shaded squares. Curated from the Loca database, no paid placement.
Patrimoine gothique catalan, hauts lieux culturels et places du centre historique, à portée de marche les uns des autres.Gothic-Catalan heritage, cultural landmarks and central squares, all within walking distance of each other.
Perpignan fut capitale du royaume de Majorque au XIIIe siècle, un statut qui a laissé un palais royal et des fortifications rares pour une ville de cette taille.Perpignan was capital of the Kingdom of Majorca in the 13th century, a status that left behind a royal palace and fortifications rare for a city this size.
Résidence des rois de Majorque construite à partir de 1276 sur la colline du Puig del Rei, chapelle Sainte-Croix à deux niveaux et remparts militaires renforcés par Vauban. L'un des plus grands ensembles palatiaux gothiques civils d'Europe.Residence of the Kings of Majorca, built from 1276 on the Puig del Rei hill, with a two-tier Sainte-Croix chapel and military ramparts later reinforced by Vauban. One of Europe's largest civil Gothic palace complexes.
Porte fortifiée en brique du XIVe siècle, symbole de la ville et seul vestige des anciens remparts médiévaux. Abrite aujourd'hui la Casa Pairal, musée des arts et traditions catalanes.A 14th-century fortified brick gate, the city's symbol and the only surviving piece of the old medieval walls. Now houses the Casa Pairal museum of Catalan arts and traditions.
Nef gothique-catalane parmi les plus larges d'Europe, commencée en 1324 et achevée seulement en 1509. Abrite le Dévôt Christ, crucifix en bois du XIVe siècle d'une intensité rare.A Gothic-Catalan nave among the widest in Europe, begun in 1324 and only finished in 1509. Home to the Dévôt Christ, a strikingly raw 14th-century wooden crucifix.
Ancienne bourse de commerce du XIVe siècle, l'un des plus beaux exemples d'architecture gothique civile catalane, en plein cœur de la place de la Loge.A former 14th-century merchants' exchange, one of the finest examples of Catalan civil Gothic architecture, right at the heart of Place de la Loge.
Maison gothique du XVe siècle à la façade sculptée de gargouilles, rue de la Main-de-Fer, témoin de la richesse marchande de Perpignan avant son rattachement à la France en 1659.A 15th-century Gothic house with a gargoyle-carved façade on Rue de la Main-de-Fer, evidence of Perpignan's merchant wealth before it became French in 1659.
Cloître funéraire gothique du XIVe siècle accolé à la cathédrale, l'un des seuls cimetières-cloîtres de ce type encore conservés en France. Arcades de marbre blanc autour d'un jardin silencieux.A 14th-century Gothic funerary cloister attached to the cathedral, one of the only surviving cemetery-cloisters of its kind in France. White marble arcades around a quiet garden.
Mairie du XIVe siècle à la façade de galets et de briques, dont la cour intérieure abrite « La Méditerranée », sculpture monumentale d'Aristide Maillol commandée par la ville en 1905.A 14th-century town hall with a pebble-and-brick façade, its inner courtyard home to Aristide Maillol's monumental sculpture « La Méditerranée », commissioned by the city in 1905.
Consacré au peintre né à Perpignan devenu portraitiste officiel de Louis XIV, avec des œuvres de Maillol, Picasso et Dufy dans un hôtel particulier du XVIIe siècle.Devoted to the Perpignan-born painter who became Louis XIV's official portraitist, with works by Maillol, Picasso and Dufy inside a 17th-century mansion.
Festival international de photojournalisme, référence mondiale du genre depuis 1989, chaque année début septembre dans plusieurs lieux du centre historique dont le Couvent des Minimes.An international photojournalism festival, the genre's global benchmark since 1989, held every September across several historic-centre venues including the Couvent des Minimes.
En 1965, Salvador Dalí déclare avoir eu ici sa vision la plus cosmique et proclame la gare de Perpignan « centre du monde ». Une plaque perpétue la légende.In 1965 Salvador Dalí claimed to have had his most cosmic vision here and declared Perpignan's train station the ‘centre of the world.’ A plaque keeps the story alive.
Perpignan reste un foyer vivant de la sardane, la danse catalane traditionnelle en cercle, avec des rassemblements (aplecs) réguliers place de la Loge et lors des fêtes de quartier.Perpignan remains a living home of the sardana, the traditional Catalan circle dance, with regular gatherings (aplecs) on Place de la Loge and during neighbourhood festivals.
Le Vendredi saint, des pénitents encapuchonnés (caperutxes) défilent depuis l'église Saint-Jacques dans une procession médiévale ininterrompue depuis le XVe siècle, l'une des rares encore vivantes en France.On Good Friday, hooded penitents (caperutxes) parade from the Saint-Jacques church in a medieval procession held without interruption since the 15th century, one of the few still alive in France.
Scène nationale à l'architecture contemporaine marquante, inaugurée en 2011, programmation de spectacle vivant toute l'année à quelques pas du centre historique.A national theatre with striking contemporary architecture, opened in 2011, hosting year-round live performances a short walk from the historic centre.
L'un des plus grands marchés populaires du Sud de la France, fruits, légumes et épices catalanes tous les matins sauf lundi.One of the biggest working-class markets in the south of France, fruit, vegetables and Catalan spices every morning except Monday.
Allée ombragée par de grands platanes centenaires longeant les remparts, avec les jardins de la Miranda et leurs orangers juste en contrebas du Castillet.A shaded walk under century-old plane trees along the ramparts, with the Miranda gardens and their orange trees just below the Castillet.
Place centrale ombragée, cafés en terrasse et statue de François Arago, savant et homme politique perpignanais, au carrefour des rues piétonnes.A shaded central square with café terraces and a statue of François Arago, the Perpignan-born scientist and statesman, at the crossroads of the pedestrian streets.
Parc public accueillant un parcours de fresques monumentales d'art urbain, l'une des plus grandes collections de street art en plein air du sud de la France.A public park hosting a monumental street-art fresco trail, one of the largest open-air street art collections in the south of France.
À la sortie de la ville, le plus grand marché de gros de fruits et légumes d'Europe, plateforme logistique historique qui a façonné l'économie agricole du Roussillon depuis 1970.On the edge of town, Europe's largest wholesale fruit-and-vegetable market, a historic logistics hub that has shaped Roussillon's farming economy since 1970.
Dans les faits, restaurants, bars à tapas et cafés se concentrent autour de la place de la Loge, de la place Arago et le long des quais de la Basse. C'est là qu'il vaut mieux flâner pour choisir sur place.In practice, restaurants, tapas bars and cafés cluster around Place de la Loge, Place Arago and along the Basse riverbanks. That's where it's worth wandering to pick something on the spot.
Au-delà des grands monuments, quelques ruelles, chapelles discrètes et marchés de quartier qui font le quotidien perpignanais.Beyond the big monuments, a handful of quiet lanes, small chapels and neighbourhood markets that make up everyday life in Perpignan.
Espace d'art contemporain installé à deux pas de la gare rendue célèbre par Dalí, qui la déclarait « centre du monde ». Expositions temporaires dans un cadre industriel réhabilité.A contemporary art space just steps from the station Dalí once called the centre of the world. Rotating exhibitions in a reclaimed industrial setting.
Petite chapelle discrète près de la cathédrale, généralement ignorée par les visiteurs pressés. Un aperçu tranquille du patrimoine religieux perpignanais, loin des foules.A small, easy-to-miss chapel near the cathedral, usually overlooked by visitors in a hurry. A quiet slice of Perpignan's religious heritage, away from the crowds.
Rue élégante du centre historique protégé, à savourer lentement à pied pour ses façades et son calme, à l'écart des axes les plus fréquentés.An elegant street in the protected old centre, best enjoyed on a slow walk for its façades and quiet, away from the busiest routes.
Petit musée nostalgique consacré à la vie scolaire d'autrefois : pupitres, cahiers et souvenirs de classe, pour un moment hors du temps.A small, nostalgic museum devoted to old-fashioned school life: desks, exercise books and classroom memories, for a moment out of time.
Musée spécialisé et tranquille installé dans la Villa des Tilleuls, dédié aux monnaies et médailles. Idéal pour les visiteurs curieux en quête d'un sujet moins parcouru.A quiet, specialist museum in the Villa des Tilleuls devoted to coins and medals. Good for curious visitors after a less-trodden subject.
Jardin tranquille au pied de la Citadelle, utile pour une pause plus lente dans la visite de la ville, loin de l'agitation du centre.A quiet garden at the foot of the Citadel, useful for a slower pause in the middle of a day exploring the city, away from the centre's bustle.
Ferme écologique urbaine insolite en périphérie de Perpignan, loin des sentiers touristiques habituels. Une manière inattendue de voir la ville autrement, en famille.An unusual urban eco-farm on the edge of Perpignan, off the usual tourist track. An unexpected, family-friendly way to see another side of the city.
Bâtiment historique de l'ancien évêché, à proximité immédiate du quartier de la cathédrale, témoin discret du passé religieux de la ville.A historic former bishopric building right by the cathedral quarter, a quiet reminder of the city's religious past.
Marché alimentaire du mardi au dimanche, 7h30-13h, avec produits bio et fermiers le samedi. L'un des marchés les plus appréciés des habitants du centre-ville.A food market Tuesday to Sunday, 7.30am-1pm, with organic and farm produce on Saturdays. One of the most popular markets among locals in the town centre.
Marché du jeudi et du dimanche matin, 7h30-12h, marché réduit le dimanche. Une alternative plus calme au marché de Cassanyes, dans un quartier résidentiel.A Thursday and Sunday morning market, 7.30am-12pm, with a smaller Sunday version. A quieter alternative to the Cassanyes market, in a residential neighbourhood.
Halle couverte au bord de la Basse, produits fins, poissonnerie et étals de vins pour un déjeuner ou des courses gourmandes à l'abri.A covered food hall on the banks of the Basse river, with fine produce, a fish stall and wine merchants for lunch or a gourmet shop under cover.
Randonnée guidée de 4 heures à travers les vignobles en terrasses autour de Collioure, ponctuée d'une dégustation de vins locaux (Collioure, Banyuls) en fin de parcours.A guided 4-hour walk through the terraced vineyards around Collioure, ending with a tasting of local wines (Collioure, Banyuls).
Restaurant, camping, activité ou boutique à Perpignan ? Réservez cet emplacement pour toucher les visiteurs qui consultent ce guide.Restaurant, campsite, activity or shop in Perpignan? Reserve this spot to reach the visitors reading this guide.
Visites guidées, dégustations et excursions autour de Perpignan, réservables en ligne avec annulation gratuite sur la plupart des offres.Guided tours, tastings and excursions around Perpignan, bookable online with free cancellation on most listings.
Le guide touristique digital Loca compose un programme à partir de la même base de données que ce guide. La même technologie existe aussi en version marque blanche pour les hôtels, campings et offices de tourisme.The Loca digital tourism guide builds an itinerary from the same database behind this guide. The same technology is also available white-label for hotels, campsites and tourist offices.